Un peu de vocabulaire pour écrire ou parler :
Merci de nous avoir accueilli si chaleureusement: thank you for greeting us to kindly (gentiment) / friendly (amicalement) / warmly (amicalement)
C'était un plaisir de vous rencontrer: it was a pleasure to meet you
Nous avons vraiment apprécié séjourner ici: We enjoyed staying here
Un séjour à Cardiff : a stay in Cardiff
Un voyage à vélo dans un pays: "a BICYCLE RIDE (ou BIKE RIDE, ou BICYCLE TOUR) across a country (across England, Wales, Ireland...)
Moyen de transport: a means of transportation
Faire un voyage à vélo: to complete a bicycle tour
Energie verte: green energy
Energie renouvelable: renewable energy
Développement durable: durable development
En route pour l'Irlande: on our way to Ireland
Quelle est la route de (telle ville): What is the way to (London, Dublin...)?
Aller en Irlande A VELO: go to Ireland BY BIKE
Se diriger vers une ville: to head to a city
Continuer sur la même route: go on on this road, go on on the same road
Est-on autorisé à: are we allowed to (+ verbe)? ex: allowed to camp here, allowed to drive on the right side of the road :-), etc.
C'est interdit! It is forbidden!
Puis-je téléphoner? May I give a phone call? (formule polie)
You can use the cell phone if you need: vous pouvez utiliser le téléphone portable si vous avez besoin
Could you please call a doctor? Pouvez-vous appeler un médecin?
Avoir mal au dos: to have a backache (prononcez "ba-cake", comme le gâteau...)
Je sens une douleur ici: I feel a pain here
Saignement: bleeding
J'ai une ampoule au pied: I have a blister on my foot.
Je suis mort de fatigue: "I'm dead-tired", "I'm burnt-out"
C'est fatigant: That's tiring
C'est crevant: That's exhausting!
Je vais bien: I am fine
Je me sens super bien! = I feel good!!
C'est super! That's exciting! That's great! That's cool!
C'est marrant, chouette: That's fun!
C'est intéressant: That's interesting
C'est stimulant: That is stimulating
I hope to hear from you very soon!
Thanks for your help! =merci pour votre aide
Many thanks in advance for your help,
Kind Regards, (=Cordialement)
Best Regards, (Bien cordialement)
Feel free to contact us in case of need (n'hésitez pas à nous contacter en cas de besoin)
Do not hesitate to contact us= n'hésitez pas à nous contacter
Would you be as kind as to (+ infinitif) = auriez-vous l'obligeance de..., (politesse)
To be continued (à suivre!!)